El significado de las hortensias rosas tiene un profundo vínculo con el lenguaje victoriano, que solía atribuir sentimientos a las plantas. También encontramos que otras culturas influenciaron enormemente en la manera en que hoy comprendemos a estas bellas y gráciles flores, un auténtico símbolo de la nostalgia.
Significado etimológico de la hortensia rosa
La primera civilización en darle el nombre por el que conocemos a la hortensia es la Grecia antigua, que comparó la planta con una jarra de agua porque, cuando llueve, las gotas resbalan por las flores como si vertiéramos el agua de un recipiente al suelo. El significado etimológico de la hortensia es «jarra de agua».
Si quieres ir más lejos, en botánica conocemos a la hortensia como Hydrangea macrophylla. Deriva de la palabra compuesta hydros (agua) yangos (jarra). Hydros + Angos = Hydrangea. Como ves, los griegos sentían que la hortensia tenía una relación especial con el agua porque brotaba cerca de ríos y manantiales.
Significado de las hortensias rosas entre culturas
La simbología de la hortensia rosa varía bastante entre culturas alrededor del mundo. Como ya sabes, los griegos comparaban esta flor con el agua, pero el lenguaje victoriano consideró que la hortensia rosa era un símbolo de la arrogancia. En el siglo 19, estaba mal visto que una mujer cultivara esta flor en su jardín.
De hecho, los caballeros que enviaban hortensias rosas a las damas estaban queriendo decir que ellas eran rígidas porque habían rechazado el cortejo. Cuando una joven cultivaba hortensias rosas, quería decir que esa mujer nunca se casaría, que rechazaba el matrimonio y evitaba el compromiso.
Pero no todo es negativo. En Japón, la leyenda cuenta que un emperador muy admirado por su pueblo regaló un ramo de hortensias rosas a una persona que amaba como disculpa por no haberle prestado la suficiente atención. Vemos, por tanto, una connotación dulce y amorosa en el significado de la hortensia rosa.
Mira cuál es el significado de los tulipanes rosas y verás lo parecido que es a la hortensia.
Significado de las hortensias rosas hoy
Como la mayoría de las flores de tonalidades rosas, el significado de las hortensias rosas aluden a la felicidad, la gratitud, el afecto y la dulzura que sentimos por una persona. El color rosa de las hortensias no solo denota los buenos sentimientos, sino también la impresión de una vida bonita y llena de felicidad.
¿Cuándo se regala la hortensia rosa?
Dado que el significado de la hortensia rosa tiene mucha relación con la alegría infantil y la dulzura, es lógico que regalemos las flores de este color a alguien por quien conservamos precisamente estos sentimientos. Cuando sentimos afecto y felicidad junto a alguien, es el momento de regalar hortensias rosas.
¿Qué significa que te regalen hortensias rosas?
Ten en cuenta que el significado de las hortensias rosas no puede relacionarse con la pasión, sino con el romanticismo puro. Recibir un ramo de hortensias rosas alude a los buenos sentimientos que le haces sentir a alguien. Se corresponde con la pureza de corazón, la alegría infantil y la dulzura.
Si lo prefieres, también puedes averiguar qué significa regalar hortensias moradas.